Перед вами карта, отпечатанная скорее всего в Турции...

Original title:	Untitled
Source:	Зов Арцаха № 3 (49) from 1993-06

No caption available for this image.

ЗА. — Перед вами карта, отпечатанная скорее всего в Турции и вместе с военными трофеями захваченная в штабе Кельбаджарского отделения НФА, которая, в частности, может стать прекрасной иллюстрацией слов аналитика иранской оппозиционной газеты. Карта сопровождается следующим четверостишием азербайджанского признанного поэта-пантюркиста Бахтияра Вагабзаде:

Агалар билмеди бирдир бу торпаг,<br\ > Тебриз де, Бакы де Азербайджан дыр.<br\ > Бир элин рухуну, дилини анджаг<br\ > Кягызлар устунда болмег асандыр.

Дословный перевод:

Господа не знали — это одна земля,<br\ > И Тавриз, и Баку — все Азербайджан.<br\ > Душу и язык одного народа<br\ > Только на бумаге разделить легко.

Не будем комментировать сей азербайджанский вариант турецкой мечты о «Великом Туране»: карта «Великого Азербайджана» достаточно красноречиво говорит об аппетите наших соседей, претендующих, кроме исторической Атропатены, втрое превышающей территорию нынешнего Азербайджана, и на новые исконные земли оставшейся Армении: Зангезур, Варденис, Иджеван, Дилижан, Тавуш, Красносельск...

Вот чем дышали «серые волки» в Кельбаджаре, и Арцах вынужден был сказать свое слово:

Ты сер, а я приятель, сед...