Невидимая война в Kарабахе

Original title:	Невидимая война в Kарабахе
Source:	Республика Армения from 1994-02-16

9 февраля газета «Бостон Глоб» опубликовала редакционную статью под заглавием «Невидимая война в Карабахе». Ниже предлагаем статью без сокращений.

Война изгнала сотни тысяч беженцев со своих мест. Села одной этнической группы уничтожены армией другой, разрубленные пополам дети, изнасилованные женщины, гражданское население, ежедневно подвергающееся артиллерийскому, бомбовому и ракетному обстрелу. Это не блокада Сараево, а скрытый ужас войны Азербайджана против армян Нагорного Карабаха. Бесчеловечность этой войны едва ли возможно скрыть от ее жертв — невинных азербайджанцев, изгнанных из своих домов, и армян Карабаха, которых подвергли этнической чистке. Весь ужас скрыт только лишь от камер, которые могут поразить зрителей во всем мире. Внимание должно быть обращено к жертвам этой войны. Беженцы с обеих сторон должны иметь возможность вернуться к своим очагам. Блокада Армении со стороны Турции и Азербайджана должна быть снята, чтобы дети в Ереване не замерзли до смерти. Правительства в Вашингтоне, Москве и Западной Европе обязаны, и эта обязанность чисто человеческая, положить конец всем этим страданиям. Более того, если бы они были сколько-нибудь мудрее в отношении опасности, возникшей в результате их же индифферентности, и если бы они понимали, что несет в себе привлечение наемников из Афганистана, Ирана, России к с Запада, они в своих же стратегических интересах способствовали бы мирным переговорам.

До сих пор Россия продавала оружие обеим сторонам, вовлеченным в конфликт, используя трагедию и армян, и азербайджанцев, чтобы вернуть доминирование Москвы над потерянной сферой влияния. Правительство в Стамбуле било на родственные, отношения к тюркскому народу Азербайджана. Запад, в целях получать нефть из Баку, притворился, что право Азербайджана отстаивать свои границы, установленные Сталиным, оправдывает этническую чистку, проводимую в Карабахе.

Специальные после США и СБСЕ ничего не добились в решении конфликта мирным путем, их попытки были слишком несмелыми, они слишком были озабочены интересами Азербайджана, России и Турции. Детей продолжают убивать, а Запад ведет себя так, будто не знает, по ком звонит колокол».