Провозглашение Нагорно-Карабахской Республики

Original title:	Провозглашение Нагорно-Карабахской Республики
Source:	Голос Армении (Коммунист) from 1991-09-04

2 сентября в Степанакерте состоялась совместная сессия Нагорно-Карабахского областного и Шаумяновского районного Советов народных депутатов с участием депутатов всех уровней.

Сессия приняла решение и декларацию.

Решение совместной сессии Нагорно-Карабахского областного и Шаумяновского Районного Советов народных депутатов с участием депутатов Советов всех уровней от 2 сентября 1991 г. о принятии декларации о провозглашении Нагорнo-Карабахской Республики и формировании ее временных органов государственной власти и управления

Original title:

Решение совместной сессии Нагорно-Карабахского областного и Шаумяновского Районного Советов народных депутатов с участием депутатов Советов всех уровней от 2 сентября 1991 г. о принятии декларации о провозглашении Нагорнo-Карабахской Республики и формировании ее временных органов государственной власти и управления

Совместная сессия Нагорно-Карабахского областного и Шаумяновского районного Советов народных депутатов с участием депутатов Советов всех уровней, выражая волю народа, закрепленную ж фактически проведенном референдуме и решениях органов власти НКАО и Шаумяновского района в 1938 —1991 гг., его стремление к свободе и независимости, равноправию и добрососедству, руководствуясь интересами всего населения в развитии политической, социально-экономической и культурной сфер, считая стремление армянского народа к единству естественным и законным, соответствующим нормам международного права решила:

1. Принять декларацию о провозглашении Нагорно-Карабахской Республики (НКР) в границах нынешней Нагорно-Карабахской автономной области и сопредельного Шаумяновского района.

2. Считать областной Совет народных депутатов НКАО и его исполнительный комитет временным высшим органом государственной власти и управления Нагорно-Карабахской Республики до всенародных выборов и формирования новых республиканских органов власти и управления.

3. Поручить исполкому областного Совета народных депутатов с привлечением широкой общественности подготовить и внести на рассмотрение сессии областного Совета временное положение о структуре и функциях органов государственной власти и управления НКР.

4. На территории Нагорно-Карабахской Республики до принятия Конституции и законов НКР действуют Конституция и законодательство СССР, а также другие ныне действующие законы, которые не противоречат целям и принципам настоящей декларации и особенностям республики.

Декларация о провозглашении Нагорно-Карабахской Республики

Original title:

Декларация о провозглашении Нагорно-Карабахской Республики

Совместная сессия Нагорно-Карабахского областного и Шаумяновского районного Советов народных депутатов с участием депутатов Советов всех уровней:

выражая волю народа, закрепленную фактически проведенным референдумом и в решениях органов власти НКАО и Шаумяновского района в 1988 —1991 гг. ето стремление к свободе, независимости, равноправию и добрососедству;

констатируя провозглашение Азербайджанской республикой «восстановления государственной независимости 1918—1920 гг.»;

учитывая, что проводимая в Азербайджане политика апартеида и дискриминации создала в республике атмосферу ненависти и нетерпимости к армянскому народу, приведшую к вооруженным столкновениям, человеческим жертвам, массовой депортации жителей мирных армянских сел;

основываясь на действующей Конституции и законах Союза ССР, предоставляющих народам автономных образований и компактно проживающим национальным группам право на самостоятельное решение вопроса о своем государственно-правовом статусе в случае выхода союзной республики из СССР;

отмечая, что территория Шаумяновского района также была насильственно отторгнута от Нагорного Карабаха, и считая стремление армянского народа к воссоединению естественным и соответствующим нормам международного права;

стремясь к восстановлению добрососедских отношений между армянским и азербайджанским народами на основе взаимного уважения прав друг друга;

принимая во внимание сложность и противоречивость обстановки в стране, неопределенную судьбу будущего Союза, союзных структур власти и управления;

уважая и следуя принципам всеобщей Декларации прав человека и международного пакта об экономических, социальных, культурных правах, международного пакта о гражданских, политических и культурных правах и рассчитывая на понимание и поддержку международного сообщества,

ПРОВОЗГЛАШАЕТ:

Нагорно-Карабахскую Республику в границах нынешней Нагорно-Карабахской автономной области и сопредельного Шаумяновского района, сокращенно НКР.

Нагорно-Карабахская Республика пользуется полномочиями, предоставленными республикам Конституцией и законодательством СССР и оставляет за собой право самостоятельно определять свой государственно-правовой статус на основе политических консультаций и переговоров с руководством страны и республик.

На территории Нагорно-Карабахской Республики до принятия Конституции и законов НКР действуют Конституция и законодательство СССР, а также другие ныне действующие законы, которые не противоречат целям и принципам настоящей декларации и особенностям республики.

Совместная сессия Нагорно-Карабахского областного и Шаумяновского районного Советов народных депутатов с участием депутатов Советов всех уровней.